えいごのなまえ：クルマ編

　スカイライン、インプレッサ、パジェロにセルシオ。クルマの名前はほぼ全て日本語以外が使われており、調べてみると面白いものが多くあります。我が子に名前をつけるべく仰々しい英単語から取られたものから、分かりにくい造語まで。ここではそのクルマの名前の意味について解説します。（「フランス語で」などの注釈が無い場合は英語の意味です）

あ行

RVR / RVR

Recreational Vehicle Runner の頭文字。recreational は「娯楽・休養」・Vehicle は「乗り物」

アコード / ACCORD

一致する・調和する

アスコット / ASCOT

イングランドのアスコット競馬場。もしくはそのアスコット競馬場で流行した幅の広いスカーフ状ネクタイ

アスコット・イノーバ / ASCOT INNOVA

「innovate」で「改変する・新しい物を取り入れる」

アリスト / ARIST

接頭辞「aristo（最上の・優秀な）」 から。

イプサム / IPSUM

ラテン語で「本来の」

インサイト / INSIGHT

洞察・明察、洞察力、看破する力

インスパイア / INSPIRE

（人を）奮い立たせる・感動させる・（感情・考えを人に）呼び起こす・抱かせる

インプレッサ / IMPREZA

「impresa」で「紋章」

インテグラ / INTEGRA

「integral」で「（完全であるために）必要な・不可欠な・完全な」

ウイングロード / WINGROAD

「wing（翼）」と「load（道）」を元にした造語。

ウインダム / WINDOM

「win（勝つ）」と接尾辞「-dom（〜の状態）」を元にした造語。

エクリプス / ECLIPSE

（他より）断然勝る・（他を）色あせさせる

S-MX / S-MX

Street Mover X の頭文字。X は未知を意味する。

エディックス / EDIX

「edit（編集）」と「six（数字の6）」を元にした造語。

エテルナ / ETERNA

「etrenal」で「永遠の・永久不変の・不滅の」

エスティマ / ESTIMA

「estimable」で「尊敬に値する・尊重すべき」

エスティマ・エミーナ / ESTIMA EMINA

「eminent」で「（才能、業績が）卓越した」

エスティマ・ルシーダ / ESTIMA LUCIDA

lucida は「夜空に輝く星座」

NSX / NSX

New Sports と未知数を表す「X」を組み合わせたもの。

MDX / MDX

Multi Dimension X の頭文字。dimension は「次元」を表す。

エリシオン / ELYSION

ギリシャ神話に登場する死後の楽園の名前。神々に愛された英雄達の魂が暮らす世界。

エルグランド / ELGRAND

「el（英語の the にあたるスペイン語の定冠詞）」と「gland（偉大・雄大）」を元にした造語。

オデッセイ / ODYSSEY

長い冒険旅行。英単語自体の語源はホメロス作の大叙情詩オデュッセイア。

オルティア / ORTHIA

ギリシャ神話に登場する子供の守り神 ORTHIA から。

か行

ガイア / GAIA

ギリシャ神話に登場する大地の女神 GAIA から。

カペラ / CAPERA

ラテン語で「御者座のアルファ星」

カムリ / CAMRY

日本語の「冠（かんむり）」から。

カムリ・グラシア / CAMRY GRACIA

gracia はスペイン語で「優雅」

カリーナ / CARINA

春の星座である竜骨座

カローラ / COROLLA

植物学の用語で「花冠」　花冠とは花びらの集まったもの。

カローラ・セレス / COROLLA CERES

ローマ神話の農業の女神 CERES（ケレス）から。ちなみにギリシャ神話では Demeter（デメテル）

カルタス / CULTUS

ラテン語の「崇拝」と英語の「culture（文化）」を元にした造語

カルディナ / CARDINA

「cardinale」でイタリア語の「中心的な・主要な」

キャパ / CAPA

「capacity」で「収容力・容量・容積・能力・才能」

キャバリエ / CAVALIER

騎士・礼儀正しい紳士

ギャラン / GALANT

フランス語で「勇ましい・洗練された」

キューブ / CUBE

立方体

クラウン / CROWN

王冠・かんむり・栄誉

グラシア / GRACIA

「gracious」で「思いやりのある・愛想のいい・丁重な・慈悲深い・優雅な」

クレスタ / CRESTA

スペイン語で「西洋の紋章に輝く飾り」

グロリア / GLORIA

女性の名前.....だが、NISSAN の意図としてはラテン語の「栄光」

コルサ / CORSA

イタリア語で「疾走」

コロナ / CORONA

皆既日食の時に見える光冠、太陽や月のまわりの傘のこと。

コロナ・プレミオ / CORONA PREMIO

premio はスペイン語で「優れたものに贈られる賞」

コンチェルト / CONCERTO

協奏曲　「concert（コンサート）」と間違えないように。

さ行

サイノス / CYNOS

「cynosure」で「注目の的」「関心の的」

ザッツ / THAT'S

That is の短縮系。

サニー / SUNNY

光り輝く・（性格が）明るい・陽気な

C-RV / C-RV

Comfortable Runabout Vehicle の頭文字。Comfortable は「快適な」・Runabout は「小型自動車」・Vehicle は「車両」

シーマ / CIMA

スペイン語で「頂上・完成」

シビック / CIVIC

市の・都市の・市民の

シビック・フェリオ / CIVIC FERIO

ferio はエスペラント語で「休日」

ジムニー / JIMMNY

世界的に有名な 4WD 車 Jeep と、小さいを意味する「mini」を元にした造語。

シャリオ・グランディス / CHARIOT GRANDIS

chariot はフランス語で古代ギリシャの戦闘用2輪馬車のこと。grandis は「grand（壮大・雄大）」から。

シルビア / SILVIA

女性の名前

スカイライン / SKYLINE

高層建築・山などの空を背景とした輪郭線

スターレット / STARLET

小さな星・スターの卵

ステージア / STAGEA

「stage（舞台）」と「Advance（前進）」を元にした造語

ステップワゴン / STEPWGN

ステップは「step up」から。WGN は wagon の省略形。

ストーリア / STORIA

「story（物語）」を元にした造語

ストリーム / STREAM

流れ、時流。

スパシオ / SPACIO

「spazio」でイタリア語の「空間」

スプリンター / SPRINTER

短距離走者・スプリンター

スプリンター・カリブ / SPRINTER CARIB

carib は北米に住むトナカイ「カリブー（caribou）」から。

セドリック / CEDRIC

男性の名前。米国の作家 F.E. バーネット作の「小公子」の主人公の名前でもある。

セフィーロ / CEFIRO

スペイン語で「そよ風」

セルシオ / CELSIOR

「celsus」でラテン語の「至上・最高」

セレナ / SERENA

スペイン語で「晴れ晴れとした・穏やかな」

た行

ターセル / TERCEL

雄の隼

チェイサー / CHASER

狩人・追跡車

デミオ / DEMIO

英語の「of mine（私のもの）」にあたるスペイン語「de mio」から。

テリオス / TERIOS

「願いを叶える」という意味の古代ギリシャ語からの造語。

デリカ / DELICA

Delivery Car（配達車・輸送車）を短縮したもの。

トルネオ / TORNEO

「touring（旅）」と「neo（新しい）」を元にした造語。

な行

ノア / NOAH

旧約聖書の中の人物でヘブライ人の族長。大洪水の時、神のお告げにより彼の家族と全ての動物を1つがいを乗せる箱船を作って難を逃れた。

は行

ハイエース・レジアス / HIACE REGIUS

regius はラテン語で「華麗な・素晴らしい」

ハイラックス・サーフ / HILUX SURF

hilux は「high（高貴な・高級な）」と「luxury（贅沢な・高級品）」元にした造語。surf は「（岩や海岸に寄せては）砕ける波・白い波」

パイザー / PYZER

シルクロードの通行許可証「牌子（paizah）」から。

パジェロ / PAJERO

アルゼンチンの南部に生息する野性ネコ「pajero cat」の名前から。

パジェロ・イオ / PAJERO IO

io はイタリア語で「僕・私」

バモス / VAMOS

英語の「Let's Go」にあたるスペイン語。

バモス・ホビオ / VAMOS HOBIO

hobio はエスペラント語で「趣味・ホビー」

ハリアー / HARRIER

ウサギ狩りに適した猟犬種

パルサー / PULSAR

「pulse」で「脈拍・鼓動・（心・感情などの）躍動」

ビガー / VIGOR

「vigour」で「精力・元気・（精神的・肉体的）力強さ」

ビスタ / VISTA

見通し・眺め・（未来への）展望・眺望

ビスタ・アルデオ / VISTA ARDEO

ardeo はフランス語で「輝く」

ファミリア / FAMILIA

スペイン語で「家族」

フィット / FIT

ぴったりの。

フィット・アリア / FIT ARIA

aria はオペラ、オラトリオ、カンタータなどにおける叙情的、旋律的な独唱曲のこと。

フォレスター / FORESTER

森の住人・森を育む人・森の鳥獣

プリウス / PRIUS

ラテン語で「〜 に先立って」

プリメーラ / PRIMERA

スペイン語で「一級の・最高級の」

プリメーラ・カミノ / PRIMERA CAMINO

camino はスペイン語で「道」

ブルーバード / BLUEBIRD

M・メーテルリンク作「青い鳥」をイメージした「bluebird」から。ちなみに、青い鳥の原題は「L'oiseau Bleu（ロワゾブルー）」

プレサージュ / PRESAGE

フランス語で「予感」

プレリュード / PRELUDE

音楽用語で「前奏曲・序曲」　英単語としては「前触れ・前兆」

プログレ / PROGRES

フランス語で「進歩」

ボンゴ・フレンディ / BONGO FRIENDEE

bongo は「大カモシカ」　friendee は「friend（友達）」を元にした造語。

ま行

マーク II・クオリス / MARK II QUALIS

qualis はラテン語で「特徴ある」

マーチ / MARCH

行進・行進曲

マジェスタ / MAJESTA

「majestic」で「威厳のある・堂々とした」

ミラージュ / MIRAGE

フランス語で「神秘・ロマンチック」

モビリオ / MOBILIO

「mobile（移動体・移動しやすい）」を元にした造語。

モビリオ・スパイク / MOBILIO SPIKE

spike は釘、先のとがった金属のこと。「何事にもこだわりを忘れずに尖っていたい」という意味が込められている。

や〜

RAV4 / RAV4

Recreational Active Vechle の頭文字。recreational は「娯楽・休養」、active は「活動的な」、vehicle は「車両」

ラウム / RAUM

ドイツ語で「空間・部屋」

ラシーン / RASHEEN

日本語の「羅針盤」から。

ラルゴ / LARGO

音楽用語「非常にゆっくりとした速度で（の）」「ラルゴで（の）」から。

ランドクルーザー / LANDCRUISER

「land（陸・土地）」と「cruiser（巡洋艦）」を元にした造語。

ランドクルーザー・プラド / LANDCRUISER PRADO

prado はポルトガル語で「平原」

ランサー / LANCER

槍騎兵

ランサー・エボリューション / LANCER EVOLUTION

evolution は「発展・進展・進化」

ルネッサ / R'NESSA

「ルネッサンス（Renaissance：14〜16世紀にヨーロッパで起こった古典文芸・古典学術の復興）」を元にした造語。

レガシー / LEGACY

遺産・伝承物

レガシー・ランカスター / LEGACY LANCASTER

lancaster はケルト語「lan（活動的な）」と「caster（砦）」 を元にした造語

レグナム / LEGNUM

「regnum」でラテン語の「王国・王位」

レジェンド / LEGEND

伝説・言い伝え

レパード / LEOPARD

豹

ロゴ / LOGO

「logos」でラテン語の「言葉・意味・理性」

ロードスター / ROADSTAR

英語で2人乗りオープンカーを指す俗語

ローレル / LAUREL

月桂樹・月桂冠。古代ギリシャ・ローマでは勝利者をたたえる冠をこの枝で作ったことから「栄誉・名誉」という意味がある。陸上競技などでトップの人が頭にのせているアレ。

ワゴン R / WAGON R

wagon は「荷馬車・ほろ馬車・貨車」　R は 「revolutionary（革命の）」「relaxation（くつろぐこと・気晴らし）」の頭文字

△ PageTop | comments (0) | trackbacks (0)